Operational Risk

释义 Definition

操作风险 / 运营风险：由于内部流程、人员、系统不完善或失效，或因外部事件导致损失的不确定性与风险（常见于银行、保险与企业风控语境）。注：在不同机构中也可能扩展包含合规、欺诈、IT中断等情形。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɑːpəˈreɪʃənəl rɪsk/（美式常见）
/ˌɒpəˈreɪʃənəl rɪsk/（英式常见）

例句 Examples

The bank reduced operational risk by improving staff training.
银行通过加强员工培训来降低操作风险。

Operational risk can rise sharply when outdated IT systems fail during peak demand, causing delays, errors, and regulatory scrutiny.
当老旧的IT系统在需求高峰期发生故障时，操作风险可能急剧上升，从而引发延迟、错误以及监管审查。

词源 Etymology

operational 来自 operation（运作、操作）+ 形容词后缀 -al，表示“与运作/操作相关的”。risk 源自中世纪法语 risque，并与意大利语 risco/risco 等词形相关，整体指“可能遭受损失的危险/不确定性”。合起来，operational risk 就是“来自日常运营与执行层面的问题所引发的风险”。

相关词 Related Words

• Compliance
• Control
• Cybersecurity
• Fraud
• Governance
• Internal
• Process
• Resilience

文献与著作 Literary / Notable Works

• Basel II: International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards（巴塞尔委员会文件，系统界定并推动“operational risk”的监管用法）
• Basel III: A Global Regulatory Framework for More Resilient Banks and Banking Systems（继续在银行稳健性框架中频繁使用该术语）
• John C. Hull, Risk Management and Financial Institutions（风险管理教材中对操作风险有专门讨论）
• Philippe Jorion, Value at Risk（在整体风险框架与风险分类中涉及操作风险语境）